Немецко-русский словарь - start

m -(e)s , -e и -s 1. спорт. старт fliegender Start старт с разбега stehender Start старт с места der Start zur Pokalrunde начало игр на кубок an den Start gehen* (s) выходить на старт die Boxer werden in diesem Monat an den Start gehen боксёры в этом месяце будут участвовать в соревновании der Titelverteidiger ist nicht am Start чемпион не принимает участия в соревновании einen guten Start haben хорошо стартовать 2. ав. , косм. взлёт; старт; пуск , запуск der Start eines Sputniks запуск (искусственного) спутника (Земли) den Start freigeben* разрешить взлёт , дать старт 3. перен. начало einen guten Start haben успешно начать (что-л.) der Start in den Urlaub начало отпуска der Start ins Leben начало самостоятельной жизни zum Start in den Frühling rüsten готовиться к началу весеннего сезона